artec2002jp